Wie voorbij woorden gaat, komt op een plek waar geen woorden zijn.

Volgens het woordenboek telt de Engelse taal zo’n 615.000 woorden. De Thaise taal blijft in woordenschat een beetje achter… Zij tellen precies 2864 woorden.

Zou dit betekenen dat een Thai – na even rekenen – zo’n 200 keer minder woordwaarde heeft om zijn specifieke gevoel, verhaal of gedachtegoed te uiten?

Op papier wel… En daarmee loopt hij een grotere kans dat zijn concurrent exact dezelfde woorden gebruikt als hij. Veel moeilijker om je te onderscheiden dus. Of toch niet?!

Niet als ik het aan Jeroen Offermans vraag. Mijn klant, waar ik vanochtend een inspirerende sessie mee had. Hij ging onlangs naar Thailand, en kwam erachter dat een Thai non verbaal veel rijker communiceert als de gemiddelde westerling.

Een Thai weet zijn woorden meer te belichamen, waardoor ieder woord meerdere betekenissen krijgt, en de woordenschaarste niet zo opvalt.

Als Nederlanders laveren wij daar een beetje tussendoor met zo’n 240.000 woorden in de van Dale – en hebben wij – met zo ontiegelijk veel ondernemers in zekere zin schaarste.

En daarmee mogen wij niet alleen de keuken, maar ook de communicatiestijl van onze Thaise overburen ter harte nemen. Want niet de woorden, maar de belichaming van die woorden schept overtuigingskracht in onze boodschap.

Kies de woorden die jou het meeste raken. En raak je doelgroep, met meer dan alleen die woorden.

Salud,
Eddy